https://projectdiva.wiki/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%ADココロ - Revision history2026-05-17T08:26:16ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.34.0https://projectdiva.wiki/w/index.php?title=%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD&diff=1074&oldid=prevMaintenance script: Imported from text file2018-08-20T21:16:35Z<p>Imported from text file</p>
<p><b>New page</b></p><div><div id="content_view" class="wiki" style="display: block"><br />
<br />
=ココロ=<br />
= =<br />
=Information=<br />
'''Song Title:''' ココロ<br /> '''Romaji:''' Kokoro<br /> '''English:''' Heart<br /> '''BPM:''' 140<br /> '''Vocals:''' 鏡音リン<br /> '''Lyrics & Music:''' Toraboruta<br /> <br /> <br />
=Japanese Lyrics=<br />
孤独な科学者に作られたロボット<br /> 出来栄えを言うなら”奇跡”<br /> だけどまだ足りない 一つだけ出来ない<br /> それは「心」と言うプログラム<br /> <br /> 幾百年が過ぎ<br /> 独りで残された<br /> 奇跡のロボットは願う<br /> 知リタイ アノ人ガ<br /> 命ノ 終リマデ<br /> 私ニ 作ッテタ<br /> 「ココロ」<br /> <br /> 今 動き始めた 加速する奇跡<br /> ナゼか ナミダが 止まらナい・・・<br /> ナぜ 私 震える？ 加速する鼓動<br /> こレが私の望んだ「ココロ」？<br /> <br /> 今 言える 本当の言葉<br /> 捧げる あなたに<br /> <br /> アリガトウ・・・ <br /> この世に私を生んでくれて<br /> アリガトウ・・・ <br /> 一緒に過ごせた日々を<br /> アリガトウ・・・ <br /> あなたが私にくれた全て<br /> アリガトウ・・・ <br /> 永遠に歌う<br /> <br /> <br /> それはまさに奇跡でした。<br /> "ココロ"を手に入れたロボットは<br /> 歌い続けました。思いを全てを。<br /> しかし、その奇跡もつかの間。<br /> "ココロ"は彼女には<br /> あまりにも大きすぎました。<br /> その大きさに耐えられず<br /> 機械はショートし<br /> 二度と動く事はありませんでした。<br /> しかし、その表情は笑顔に満ち溢れ<br /> まるで天使のようでした。<br /> <br /> <br />
=Romaji Lyrics=<br />
kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOT<br /> dekibae o iu nara kiseki<br /> dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai<br /> sore wa "kokoro" to iu PROGRAM<br /> <br /> ikuhyaku toshi ga sugi<br /> hitori de nokosareta<br /> kiseki no ROBOT wa negau<br /> shiritai ano hito ga<br /> inochi no owari made<br /> watashi ni tsukutteta<br /> "kokoro"<br /> <br /> ima ugokihajimeta kasoku suru kiseki<br /> nazeka namida ga tomaranai...<br /> naze watashi furueru? kasoku suru kodou<br /> kore ga watashi no nozonda "kokoro"?<br /> <br /> ima ieru hontou no kotoba<br /> sasageru anata ni<br /> <br /> arigatou...<br /> konoyo ni watashi o unde kurete<br /> arigatou...<br /> isshoni sugoseta hibi o<br /> arigatou...<br /> anata ga watashi ni kureta subete<br /> arigatou...<br /> eien ni utau<br /> <br /> <br />
=English Lyrics=<br />
A robot made by a lonely scientist<br /> In almost every way a "miracle"<br /> But this miracle wasn't enough<br /> There was one thing it couldn't run: A program called "Kokoro"<br /> <br /> Centuries pass<br /> Left all alone<br /> The miracle robot pleads<br /> I want to know how he felt<br /> Working till his dying day<br /> Making it for me<br /> My "Kokoro"<br /> <br /> Just now it started, a quickening miralce<br /> For some strange reasons the tears won't stop<br /> Why am I shaking? The accelerating beat<br /> Is this the "Kokoro" I wanted?<br /> <br /> Now I can say these words of truth<br /> And offer them to you<br /> <br /> Thank you...<br /> For bringing me into this world<br /> Thank you...<br /> For the days spent together<br /> Thank you...<br /> For all you've given me<br /> Thank you...<br /> Forever I'll sing<br /> <br /> <br /> It was a miracle...<br /> The robot who had found her "Kokoro" sang out,<br /> pouring forth all of her feelings into song.<br /> But the miracle was short lived:<br /> the "Kokoro" was far too big for her.<br /> Unable to withstand its weight, her<br /> circuits overloaded.<br /> She was broken beyond repair.<br /> It was then her face broke into a smile,<br /> and her silent visage resembled an angel. </div></div>Maintenance script